Comment reconnaître un Réunionnais ???!!
. Attention si vous ne comprenez pas le créole ben j'peux vraiment rien pour vous ... Cette article reflète toutes les ptites choses anodines de la vie à la Réunion ...
Dîtes en comS si ça se passe comme ça pour vous ou si vous vous êtes parfaitement adaptés.
Vous pouvez aussi ajouter d'autres caractéristiques qui ont été oubliées ...
Tu sais que tu viens de la Réunion quand :
- ou koné le goût un bon sorbet tamarin Adelis
- banna y donn aou un zasièt cassoulet, ou rod' le riz en dessous !
- ou dis pas 'une poche', mé 'un sachet'
- ou sa pren l'avion pou rent' la Rényon, ou wa un tralé créoles la pou fé la queue pou enregist' zot bagages et là ou lé content !
- ou dwa fé tout un speech en anglais pou expliké kou viens de France, mé qu'en fait sé un île à côté l'Afrique, ent' Maurice et Madagascar, etc, et ke là, le moune y garde aou et y sort' "Are you joking ?"
- ou la envie pleuré kan ou garde Boucan par un webcam su le net
- ou entends inn ti pé créole, ou sursautes et là tout' y revient ...
- kan ou di kou vien de la Réunion, domoune y dia ou : 'Mais euh, tu es né(e) là-bas ? Et tes parents aussi ?... Enfin, c'est bizarre quoi... tu n'es pas noir(e) ?!?'
- ou lé dann bus et pou arréter ou tape dans la main
- pou ou na poinn faute dan la phrase : 'Je vais vitement au supermarché !'
- su la liste des élèves au début dl'année y fé aou bizarre de pa war le tralé Hoareau, Payet, Fontaine, Minatchy, etc ...
- ou dis 'letchi' et pas 'litchi'
- pou ou un grain letchi i serve à faire un toupie avec un bois z'allumette
- ou dit ou la brûle out veste ek un caro et bana i comprend pas
- un zoreil i dia ou 'J'habite dans le 23.', et ou connaît pas kel département i correspond, kel ville néna là-bas, et en plus ou conné minm pa ousa i lé en France ...
- Kan un moune y d'mann aou sé koué l'hymne La Rényon ... ou réponn 'La Marseillaise...'
- ou lé le seul pou di la 'Métropole' dan un conversation
- pou ou le chaudron sé pa un gros marmite mé un quartier Saint-Denis
- pou ou les marsouins et les cigognes, sé pa bann zanimo mé deux lékipes football
- pou ou la Jamaïque sé pa un place ousa néna bon pé rastas mé un virage si la 4-voies Gillot ousa i sent mauvais
- ou lé le seul couillon po appel out' bann camarades pou dit 'Té les gars la NEIGE !' et pou sort' dehors !
- ou prononces le 't' de Payet
- domoune y arrête pa mann aou kan sa ou rent' la Rényon
- ou di 'Il farine' et pa "Il commence à pleuvoir" - ou la envie pleurer ziss parske ou conné kou mangera pa letchi pou Noël !
- Lo premier zaffèr domoune y mann aou sé 'Tu as eu le chikungunya ?'
- ou rit tou sèl kan ou arrive station Bourg-la-Reine
- un gars y dia ou : 'Au fait, je connais quelqu'un à la Réunion, il s'appelle Bob. Tu le connais ?' ... Kalkil nou lé rienk 2 là bas koué ???
- ou rit kan ou wa la tête bann samoussas y venn à Auchan... i fé pas envie !
- ou di 'savates' pou parle des 'tongs'
- kan ou bat' dan un nafèr ou cries instinctivement 'Té languèt out' momon !'
- ou di : 'T'as vu le train là ou quoi ?', et bana y réponn aou : 'Mais y'a pas de train !!'
- ou gaingne pi à force entenn domoune parle de 'créoles' rienk pou bann zantillais, ou di ke ou lé beaucoup trop blanc pou èt originaire des 'îles', ... ou sort': 'allé tire un feuille don !'
- na rienk 2 cases dan ces foutus papiers administratifs français pou rempli out' département de naissance
- ou dis GSM au lieu de "(téléphone) portable" !
- sé l'automne et ou néna déjà out' bonnet ek out' gants alors ke tout' domoune lé toujours habillé léger !
- ou di "un tantine la refé !!!" et bana y mann aou "Qu'est-ce qui a été refait ?", et "C'est quoi une 'tantine' ?" !
- ou enten "Oté ! Le frère comment i lé ?'" et là ou lé le seul pou retourne aou à John F. Kennedy Airport
- ou demann au taximan d'emmène aou au gabier le plus proche et li compren pa ou
- ou lé étonné parske ou enten pa un tralé pétards le soir Noël ou pou le nouvel an chinois
- ou koné par c½ur au moins un sketch Thierry Jardinot
- le bruit caractéristique bann savates 'deux doigts' y mank aou
- domoune y kalkil ou lé tout' sauf un Réunionnais si ou lé pa inn ti Kaf
- po ou le grains sé "des haricots"